Nå ...
- Jeg har fået en mere. - Altså.
Hvad er der i kassen?
Hvad er der i kassen? Ikke?
Brad Pitt, "Se7en".
Ingenting? Ja, jeg er en nar.
Hvad er der i kassen?
Siden Marshall og Lily er flyttet, sender hans mor ham alle hans ting.
Ja. Tak, mor. Denne gang har du ramt plet.
Jeg havde rigtig brug for He-Mans højre arm -
- og den her gamle bog med ordlege.
"Prut tog til prutten for at prutte prutteligt. " Flot.
- Den var da god. - Den er god.
Tak, mor.
- Hallo? - Hallo?
- Ted Mosby? - Ja.
Vinduet står åbent.
- Hvad? - Vinduet står åbent.
Vinduet står åbent.
- Hvad venter du på? - Jeg ...
Løb, Ted, løb!
- Lily, vinduet står åbent. - Gør plads, folkens.
Løb, Ted, løb!
Undskyld.
- Ted? Hej. - Hej, Maggie.
Jeg var lige ...
Du ved ... Hvordan har du det?
Jeg har det vist fint.
Nej, jeg har det faktisk ikke fint. Jeg har lige slået op med min kæreste.
- Det er jeg ked af. - Nej, det ...
Skal vi hænge ud sammen i aften?
Ja, okay.
- Den var så sjov. - Det var den me ...
- Sig, du kom ind ad vinduet. - Jeg kom ind ad vinduet.
Hvad sker der? Hvad er vinduet?
Du ved, hvordan alle har en fyr eller pige, der lige meget hvad -
- altid vil være den perfekte for en?
- Mike Scharz. - Lily.
Den pige derovre.
Den pige for mig var, og er stadig, Maggie Wilks.
Vi gik på college sammen. Hun var så dejlig. Alle elskede hende.
Jeg tror, jeg ved, hvad vi har med at gøre her.
Sig til, når jeg skal stoppe.
Maggie var ikke kun lækker.
- Hun var ... - Den ultimative nabopige.
Hun var den ultimative nabopige. Stadigvæk.
Alle, der møder Maggie, forelsker sig i hende. Det er problemet.
I den tid har hun kun været single -
- i tre korte vinduer af en mulighed.
Da hun flyttede hertil og slog op med kæresten, ventede jeg en måned.
Så jeg ikke blev trøstefyren. Nå, men trøstefyren varede to år.
Det er Dave.
Da de slog op, ventede jeg kun en uge.
- Hej. - Det var for sent.
Ham var hun kærester med i tre år.
Næste gang var det alvor.
Jeg stod ved hendes dør, en time efter de havde slået op.
Det eneste, hun gjorde, fra det øjeblik hun blev single -
- og til jeg ankom, var at gå ned og hente sin post.
- Hvad så? - Stadig for sent.
Og ham var hun kærester med i fire år.
Det ville jeg ikke lade ske igen. Så jeg bad mrs. Douglas ringe til mig -
- det sekund, hun og David slog op.
Og nu er en meget single og ledig Maggie Wilks -
- på vej lige netop herhen.
Hendes taxi havde kvindelig chauffør, så hun ingen mænd møder før her.
Hvor hun stadig ikke møder nogen mænd. Hvad så?
Jeg har det godt i aften. Det bliver godt i aften.
Ja, for fanden. Det er mine overalls.
Jeg gik med dem her hele tiden i high school.
Gud. Du var virkelig jomfru, før du mødte Lily, var du ikke?
- Det var ikke nødvendigt. - Hun har ret, skat.
Havde du gået med dem i college, var jeg ikke gået i seng med dig.
Og du husker vel, at jeg var klar.
Ingen, og jeg mener ingen, kan score med de her på.
Udfordringen modtaget.
Jeg, Barney Stinson, med min sunde fornuft og fantastiske krop -
- vil gå med disse overalls, indtil jeg har sex med en kvinde.
- Ham har jeg været kæreste med. - Ja.
Okay, hurtig kampplan.
Maggie dukker op, et par knus og hilsener -
- og så smutter I. Det her er min eneste chance.
Det skal ikke ødelægges.
- Hvem tog dine timer i aften? - Pis!
- Åh, gud. - Hej.
- Hvordan går det?
- Du godeste. Hej. - Hej, fremmede.
- Det er min sambo. - Goddag.
Rart at møde dig.
Jeg havde helt glemt, jeg underviser i aften.
Hej, vil du med hen og se en ægte levende arkitekturtime?
Ikke det mindste.
Jeg bliver her med Marshall og Lily.
- Fantastisk. Sid ned. Slap af. - Okay.
Ja. Det er afslappet.
Det her er meget, meget afslappet.
Skal jeg finde den perfekte pige, så vi kan ældes sammen? Det er hende.
Ingen fyre må komme i nærheden. Altså ingen tjenere.
Ingen mandlig afrydder.
Hvis hun bryder i brand, skal hun slukkes af en brandkvinde.
112 tager ikke mod ønsker.
For pokker, Marshall. Hvad det end kræver -
- hold Maggie Wilks single, til jeg er tilbage.
Jeg lod regningen stå åben. Misbrug det nu ikke.
- Målet sikret? - Målet sikret.
Gud, hvor mærkeligt. Vi kom alle ud fra badeværelset på samme tid.
Så lad os gå tilbage til bordet sammen.
Jamen dog.
Se lige, bordet hvor vi sidder.
Skrid!
Selvom jeg er ligeglad med den udfordring -
- er det snyd at tage overalls over et jakkesæt.
Nej, det er ej. De hedder ikke over-T-shirts, Robin.
De hedder ikke over-halvnøgne fyre -
- der kom og ordnede min mors bil og besøgte hende ovenpå.
Nej. De hedder overalls, okay?
Og jeg kan tage dem på, over hvad jeg vil.
Davs.
Han siger ikke goddag. Sådan snakker man bare på landet.
Mand, jeg kunne sidde her -
- og fortælle du-ligner-en-bonde-vitser hele aftenen.
Udfordring modtaget.
Vi skal have en hurtig time om broer. Der er seks slags broer.
Bjælke, cantilever, bue, hænge og to andre.
Land på begge sider, vand i midten. Vi ses.
Hov. Vi har dig hele timen.
Hold nu op. Hvem gider sidde her og lytte til mig snakke om broer?
Virkelig?
Jeg kom lige til at tænke på, hvor skøn Ted er igen.
Det er en underlig drikkeleg.
Må jeg give en drink?
Han har en stor brun kande med tre X´er på.
Hvad har jeg gjort?
Én meget vigtig ting, man skal huske, når man tegner en bro.
"Maggie"?
Øh, nej.
Jeg mener ja. Ja.
Når man tegner en bro, så husk altid -
- mærk arkitekturen, gå gerne ind energisk.
Det er også et godt råd i livet.
Nå, professor Mosby, er denne Maggie en særlig person?
Nej. Jeg ...
Hun er bare en pige, jeg har været vild med længe.
Og i aften kunne være min eneste chance for at få fat på hende, så ...
- Er hun lækker? - Ja, Jamie. Hun er meget tiltrækkende.
Og hvis vi kunne slutte timen her ... Betty.
Maggie er måske endelig ledig.
Men hvad med dig, professor Mosby? Er du klar til et seriøst forhold?
Totalt.
Jeg mener, det tror jeg. Måske. Det ved jeg ikke. Hvad synes I?
- Gud, det havde jeg helt glemt. - Hvad er det?
Det er en opgave, fra da jeg var 15.
Skriv et brev til dig selv som 30-årig med en række mål, du vil opnå.
"Kære fremtidige mig ... "
For det første håber jeg, du kører en sej Camaro eller A-Team-vognen.
Det er prioritet numero uno.
Og nu burde din hestehale hænge helt nede ved knæene.
Du kan stadig dunke, selvfølgelig.
Og du har ændret navn til Vanilla Thunder.
Din kone, lad mig lige forklare det: Lyshåret, 1,80 høj -
- har nogle flotte nødder og opfylder alle dine behov.
- Undskyld. - Det er okay.
- Du beskrev lige din mor. - Fortsæt.
Du styrer stadig ...
Du styrer stadig i dine stonewash overalls, for det her look virker bare.
Og det allervigtigste, jeg håber, du er ved at redde verden.
Hvis du er blevet en lam taber på et kontor, så kast dig ud fra en klippe -
- for du stinker -
- og jeg, licky boom boom down.
Ja, hylemorsomt.
Jeg blev en lam taber på et kontor.
Jeg arbejder for G&B, verdenshistoriens ondeste bank.
Hold nu op, Vanilla Thunder. Alle får sig et rigtigt job.
Ja. Jeg kan huske i college -
- at Maggie ville være havbiolog om dagen -
- og rådgive ungerne i indre by om natten.
Hvad endte du så med at lave?
De ting.
Hvor skal du hen, skat?
Jeg skal ... Jeg skal bare arbejde lidt. Det tager ikke lang tid.
Hvad er der med Marshall?
Åh, nej.
Jeg tror, han siger sit job op.
Beklager, Maggie. Jeg må standse ham.
Ted, jeg måtte forlade baren, men det er okay.
- Jeg efterlod Maggie hos Robin. - Efterlod du Maggie hos Robin?
Slap af. Alt er under kontrol.
Du forstår det ikke.
Den pige er som en superstærk mandemagnet.
Åh, Teddy. Jeg ved da lidt om mandemagneter.
Din ven er måske en af de magneter, der sidder på et køleskab.
Men jeg er en af de magneter, der kan løfte biler på en skrotplads.
- Hvem er det? - Robin, det er Jim, en ven fra arbejde.
Jamen, goddag.
Rart at møde dig.
Hold da op.
Hvad betyder det egentlig at være klar?
Jeg troede, jeg var klar sidste år. Jeg blev forladt ved alteret.
Jeg skal være ærlig, venner.
Jeg er lidt bange.
Okay, Louis, så Betty.
Vi er alle bange, professor Mosby.
Viser det, at man er bange, ikke, at man har fat i noget vigtigt?
Jo. Hvis man ikke er bange, tager man ingen chancer.
Og hvis man ikke tager chancer, hvad fanden laver man så?
Ikke?
Jeg tror, du er klar, mand.
- Hvor er du sjov. - Sjov? Han er da hylemorsom.
Jeg grinede faktisk så meget, at jeg vist lige har tisset i bukserne.
Jeg må hellere gå. Jeg skal til åbning at den fotoudstilling -
- de talte om på arbejde, Les Chiens Erotiques.
- Jeg har en ekstra billet, hvis du ... - Mig!
Det vil jeg gerne.
Okay. Jeg må gå nu.
Lige et sidste råd: Mærk arkitekturen ...
Gå gerne ind energisk!
Hallo?
Ted, nye planer.
Efterlod du hende hos Barney?
Ted, tag det dog roligt. Jeg er din makker.
Du er et dyr.
Og selvom vores makkerskab har lidt en del på dette område -
- lover jeg dig, jeg er den perfekte gentleman.
Tak. Jeg er i øvrigt ret vild med de overalls.
Du har ti minutter, før vinduet lukker.
- Ti minutter? - Ja.
Fordi vi er makkere.
Mens jeg drønede gennem New Yorks gader for at nå tilbage -
- gjorde din tante Robin sit bedste for at holde Jim væk fra Maggie.
- Lad os tage tilbage til Maggie. - Nej da.
Jeg elsker erotiske hundefotografier.
Har du set det med de corgier, der gør det i menneskestilling?
Jeg finder en taxi. Vi lod jo Maggie sidde helt alene.
Nej. Lad os tage et glas vin først.
Åh, altså.
Se lige, hvor beskidt jeg er.
Jeg er en meget beskidt pige -
- som ville gå rigtig langt med en fyr for at gøre en ven en tjeneste.
Kan du godt lide det?
Åh, du er ...
Jeg ringer lige til Maggie.
Gud. Maggie, Maggie, Maggie. Så glem det dog.
Hun hænger ud med Ted i aften.
- Ted? Hvad med David? - De har slået op.
- Er Maggie single? - Det lyder ikke bekendt.
Må jeg ikke nok hjælpe med at tørre det af?
- Jeg hader Barney Stinson. - Også mig.
Lily nåede endelig hen til G&B, men stedet var tomt.
Hej, skat.
Jeg troede, du ville sige dit job op. Jeg havde glemt nettet.
Ja. Jeg tænkte, hvis jeg bare kunne én ting, var jeg ikke en gammel taber.
Så jeg tog herhen for at dunke.
Fik du det så bedre?
Jeg strejfede bunden af nettet -
- og nu gør mine ben så ondt, jeg ikke engang kan falde.
- Nå, virkelig? Hold da op. - Hvor kunne du?
Ted, jeg udfordrede mig selv til at score med overalls på.
Står du i vejen, lader du Barney vinde.
Det ønsker du ikke. Den selvglade nar vil ikke tale om andet.
Gudskelov. Maggie ...
- Hvor skal du hen? - Sige til hende, jeg elsker hende.
- Om i køen. - Jeg skal have sex med hende.
Så siger han, han er forelsket i hende. Så kan du gøre, hvad du vil. Aftale?
Mister, du er lige gået glip af dit livs aften.
Dit livs aften.
- Jeg har været forelsket i hende i 5 år. - Og mig i 12.
Jeg har haft overalls på i halvanden time.
Måske kan du ikke dunke mere.
Men du har opnået mere på dine 30 år -
- end den 15-årige slapsvans kunne drømme om.
Du har læst jura på Columbia.
Du klippede heldigvis den dumme hestehale af -
- og du blev gift med en lækker steg, der slet ikke ligner din mor.
Derfor fortjener du en hel fod tættere på at dunke.
Værsgo, Vanilla Thunder.
Træd tilbage.
Åh, skat. I stedet for at dunke, skal vi så ikke gå op på dit kontor -
- så kan du ligge helt stille, mens jeg går amok på dig?
Kan vi ikke bare gøre det her i stedet for?
Selvfølgelig, skat.
- Hun elsker mig. - Venner, vi må finde ud af det.
Vi har et meget lille vindue her.
Hvis I lader mig komme til -
- er det vindue åbent igen om 10 minutter.
- Hvor er Maggie? - Hun er gået.
- Hvad? - Sendt hjem.
I sloges om hende som gribbe. Lad hende være single.
- Jaloux mær. - Hvordan kunne du?
Nej, hun har ret.
Maggie fortjener noget tid for sig selv.
Ingen kan lide at være alene, især efter et brud.
Men det er der, vi opdager, hvem vi virkelig er, og hvad vi vil.
Det fortjener hun.
Og børn, det mente jeg.
Derfor er jeg ikke stolt af det næste, der skete.
Hov. Hov. Hov.
- Det er rundt om hjørnet. - Hjørnet ...
Hej. Maggie, undskyld. Timen blev lidt ...
- Hvem er det? - Det er Adam.
Det er så vildt. Vi var naboer som børn.
Og vi har ikke set hinanden i ...
- Lang tid. - Ja.
Så fortalte Maggie Wilks den næstbedste kærlighedshistorie -
- jeg nogensinde havde hørt.
Da jeg flyttede hertil, fandt jeg hende.
- Vi har en masse at snakke om. - Ja.
Ja, selvfølgelig.
Så børn, jeg mistede den ultimative nabopige ... til nabodrengen.
Nå, vi ses næste gang.
Der blev ikke nogen næste gang.
Maggies vindue åbnedes ikke igen.
Hej, jeg ved det. Den der countrybar "Giddy Ups" .
Der må de overalls da virke. Er du min makker?
Jeg vil ikke have "Giddy Ups" . Jeg vil have det der.
Jeg havde glemt, hvordan den ægte vare føles -
- men jeg tror, jeg er klar igen.
Ja.
Ved du, hvor jeg står?
Jeg vil have sex med en pige, så jeg kan tage de overalls af.
Kom nu. Kom nu.
Ted, du må hjælpe mig. Jeg vil have de skide bukser af.
Hej derude.
Jeg elsker bare dine overalls.
Kære 60-årige Marshall. Du burde nu arbejde et sted -
- der gør verden til et bedre sted, eller i hvert fald prøver.
Ingen pres, mand. Jeg mener, sir.
Og hvis det er muligt at rejse i tiden -
- kunne du måske give mig et lille tegn tirsdag den 8. december -
- klokken 20:29.
Nogen sendte kyllingevingerne tilbage -
- fordi de var for stærke. Jeg sagde: "For stærke, hvad mener du?"
Så gratis vinger.
Gamle Marshall, så længe du stadig er gift med Lily -
- klarer du dig helt fint.
Undskyld, vingerne var så stærke.
Nej, min kære. Det var ikke, fordi de var for stærke.
Men jeg har fået vinger tidligere.
Meget tidligere.
[DANISH]